Dienstag, 14. Juni 2011

ENGEL ÜBER SALOMONSBORN, 25. Juni, 22 Uhr, Erfurt - Salomonsborn, Nacht der Kirchen, Fotos: Tobias Geißler, Hans Kappelt

מלאך

E N G E L - mal'ach -  „Bote“

"...das Konzept der Vorstellung eines geistigen Wesens neben Gott...
Oft werden Engel als geschlechtslose Wesen verstanden, obwohl zumindest einige von ihnen als Jünglinge oder junge Männer beschrieben werden, z. B. jene vom leeren Grab Jesu oder auch die in Sodom erscheinenden Engel des Alten Testaments. 

Während Sacharja 5,9 dahingehend interpretiert werden könnte, dass es auch weibliche Engel gibt, könnte 1. Kor 11,10 den Schluss zulassen, dass die männlichen Engel auch anfällig für die weiblichen Reize der irdischen Frauen im Gottesdienst seien."

Engel - Mann und Frau EINS - Intersexualität
"Hier ist nicht Mann noch Frau ...“, heißt es im Galaterbrief 3,28 von den Getauften, „sondern ihr seid allesamt einer in Christus“. Was in der Lutherbibel mit „einer“ übersetzt und so wieder geschlechtsspezifisch wird, heißt auch im griechischen Urtext „eis“, einer. Dem Sinn nach müsste es „én“, eins, heißen. Die „Bibel in gerechter Sprache“ übersetzt diesen Absatz dementsprechend: „Da ist nicht jüdisch noch griechisch, da ist nicht versklavt noch frei“, da ist nicht männlich noch weiblich: denn alle seid ihr einzig-einig im Messias Jesus“.
In dieser Übersetzung wird deutlich, dass es keine eschatologische Vertröstung gibt, sondern für die an Christus Glaubenden hat es sich bereits erfüllt: die Aufhebung der Standes- und der Geschlechterdifferenzen.... " Zitat: Michael Reiter, http://www.nord-com.net/michel.reiter/postgender/zeitzeichen.pdf

Der Mystiker Emanuel Swedenborg beschreibt in seinem Werk Die eheliche Liebe, dass aus der Seele eines Mannes und der Seele einer Frau durch die Ehe im Himmel ein geschlechtsloser Engel erschaffen wird......